• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• ich habs

Almanca-Fransızca sözlük "ich habs"

"ich habs" Fransızca çeviri

Tam eşleşme

ich habs

• ich habs
  je l’ai
• ich habs
  j’ai trouvé

„Haben“: Neutrum

Haben

Neutrum | neutre n <Habens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avoir, crédit

---

• avoirMaskulinum | masculin m

  Haben Handel | commerceHANDEL
  Haben Handel | commerceHANDEL
• créditMaskulinum | masculin m

  Haben
  Haben

Örnekler

• Soll und Haben

  doit et avoir

  débit et crédit
  Soll und Haben

„haben“: transitives Verb

haben

transitives Verb | verbe transitif v/t <hast; hat; hatte; gehabt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avoir, posséder

---

• avoir

  haben
  haben
• auch | aussia. posséder

  haben (≈ besitzen)
  haben (≈ besitzen)

Örnekler

• eine Stunde hat sechzig Minuten

  une heure fait soixante minutes
  eine Stunde hat sechzig Minuten
• wir haben heute Montag, den 1. April

  aujourd’hui nous sommes lundi, le 1er avril
  wir haben heute Montag, den 1. April
• wir haben Sommer

  nous sommes en été
  wir haben Sommer
• da hast du Geld

  tiens, voilà de l’argent
  da hast du Geld
• was hast du (denn)? umgangssprachlich | familierumg

  mais qu’est-ce que tu as?
  was hast du (denn)? umgangssprachlich | familierumg
• das kann ich nicht haben

  je ne supporte pas ça
  das kann ich nicht haben
• da haben wirs! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | familierumg

  ça y est!
  da haben wirs! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | familierumg
• da haben wirs! (≈ so ist es also)

  nous y voilà!
  da haben wirs! (≈ so ist es also)
• ich habs (≈ gefunden)

  j’ai trouvé
  ich habs (≈ gefunden)
• ich habs

  je l’ai
  ich habs
• es gut haben

  avoir la vie belle
  es gut haben
• das werden wir gleich haben umgangssprachlich | familierumg

  ça ne sera pas long
  das werden wir gleich haben umgangssprachlich | familierumg
• zu haben sein Handel | commerceHANDEL

  être en vente
  zu haben sein Handel | commerceHANDEL
• sie, er ist noch zu haben

  elle, il est encore libre
  sie, er ist noch zu haben
• man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | familierumg

  la mode est de nouveau aux jupes courtes
  man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | familierumg
• ich habe zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  j’ai à, je dois, il me faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  ich habe zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
• ich habe zu tun

  j’ai à faire
  ich habe zu tun
• es am Magen haben umgangssprachlich | familierumg

  avoir des problèmes d’estomac
  es am Magen haben umgangssprachlich | familierumg
• es in sich (Dativ | datifdat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  être très difficile
  es in sich (Dativ | datifdat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• nichts von etwas haben

  ne pas profiter deetwas | quelque chose qc
  nichts von etwas haben
• etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben

  être à la veille deetwas | quelque chose qc
  etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben
• etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben weiter entfernt

  avoiretwas | quelque chose qc en perspective
  etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben weiter entfernt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„haben“: Hilfsverb

haben

Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <hast; hat; hatte; gehabt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avoir, être

---

• avoir

  haben
  haben
• être

  haben bei reflexiver Konstruktion
  haben bei reflexiver Konstruktion

„haben“: reflexives Verb

haben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <hast; hat; hatte; gehabt> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ne fais pas tant de façons... c’est tout...

---

Örnekler

• hab dich nicht so!

  ne fais pas tant de façons, de manières!
  hab dich nicht so!
• damit hat sichs

  c’est tout

  c’est fini
  damit hat sichs

„hab“: féminin | abréviation

hab

[ab]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr familier | umgangssprachlichfam (= habitude)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wie immer...

---

Örnekler

• comme d’hab

  wie immer, üblich
  comme d’hab

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neutre n <Ichs̸; Ichs̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

moi

---

• moiMaskulinum | masculin m

  Ich
  Ich

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

je j’, moi

---

• jebeziehungsweise | respectivement bzw. j’

  ich
  ich
• moi

  ich betont
  ich betont

Örnekler

• ich bin es!

  c’est moi!
  ich bin es!
• hier bin ich!

  me voici!

  me voilà!
  hier bin ich!
• ich habe es getan

  c’est moi qui l’ai fait
  ich habe es getan
• wenn ich nicht gewesen wäre …

  sans moi …
  wenn ich nicht gewesen wäre …
• ich Esel! umgangssprachlich | familierumg

  fou que je suis!

  pauvre imbécile que je suis!
  ich Esel! umgangssprachlich | familierumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Über-Ich“: Neutrum

Über-Ich

Neutrum | neutre n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

surmoi

---

• surmoiMaskulinum | masculin m

  Über-Ich Psychologie | psychologiePSYCH
  Über-Ich Psychologie | psychologiePSYCH

„Ich-AG“: Femininum

Ich-AG

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

société individuelle

---

• sociétéFemininum | féminin f individuelle fondée par un chômeur qui bénéficie d'aide de l'État

  Ich-AG (≈ Kleinunternehmen)
  Ich-AG (≈ Kleinunternehmen)